Traductions de „joyeux“ dans le dictionnaire français » slovène

joyeux (joyeuse) [ʒwajø, -øz] ADJ

joyeux chant:

joyeux (joyeuse)

vesel

joyeuses fêtes !

vesele praznike!

joyeux anniversaire !

vse najboljše za rojstni dan!

Expressions couramment utilisées avec joyeux

joyeux anniversaire !

vse najboljše za rojstni dan!

joyeux Noël

vesel božič

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La frontière est parfois ténue entre badinage de bon aloi et mensonge joyeux proprement dit ; entre la « blague » et la « farce ».

fr.wikipedia.org

Ma mémoire a conservé des souvenirs plus joyeux.

fr.wikipedia.org

Le compositeur s'attela à la tâche, utilisant le même ton joyeux que celui de la deuxième symphonie.

fr.wikipedia.org

Malgré cette page d'ombre, il s'agit de la symphonie la plus joyeuse du compositeur de par la joie irrésistible de ses mouvements extrêmes.

fr.wikipedia.org

Titi semble plaindre le chat, mais finit sa tirade avec un grand sourire joyeux.

fr.wikipedia.org

Il était entouré de ménétriers et suivi d’un joyeux cortège.

fr.wikipedia.org

Il fait brûler la fausse reine et tous trois, joyeux, reprennent leur vie d'avant, tandis que le jardin a reverdi et refleuri.

fr.wikipedia.org

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Il se sent fort, libre, joyeux, et d'une gaieté folle.

fr.wikipedia.org

La journaliste précise qu'il s'agit d'un « florilège nitescent de mots joyeux, un livre de gourmet ».

fr.wikipedia.org