Traductions de „vesel“ dans le dictionnaire slovène » français

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

joyeux (joyeuse )

2. vesel (novica):

vesel

réjouissant(e)

Expressions couramment utilisées avec vesel

vesel bôžič!

joyeux Noël !

na čêlu mu piše, da je vesel fig

la joie se lit sur son visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bogatin pa je bil vesel, a ne za dolgo, ker se je postaral.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil tako vesel, da mu je v vrečo dal nasuti toliko zlata kolikor ga je le lahko nesel.

sl.wikipedia.org

Rezultati torej predlagajo, da veseli ljudje naredijo več lepih dejanj za druge, kar jih še bolj osreči.

sl.wikipedia.org

Peteroveslača je bila vojna oklepnica, zelo podobna kvadriremi, a s petimi vrstami vesel.

sl.wikipedia.org

Samba je radosten, vesel, razigran ples, kjer prihaja do izraza gibanje z boki.

sl.wikipedia.org

Na primer delavec hodi v službo zaradi plače ali pa, ker mora preskrbeti svojo družino, čeprav ga delo ne veseli in mu ne prinaša zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Rodoljub je odšel, Šviligoj pa zjutraj ni prepričan, kaj se je dogajalo, a vstal je vesel.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bil opisan kot vesel, dovtipljiv, brez pretenzije in občudovan s strani svojih kolegov.

sl.wikipedia.org

Godel si je vesele pesmi, da mu ni bilo dolgčas, kmetje na polju pa so ga grdo gledali.

sl.wikipedia.org

Ko so jima ponudili prenočišče, sta bili veseli in sta odšli z njimi.

sl.wikipedia.org