Traductions de „veseliti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . veselí|ti <-m; veselil> imperf VERBE trans

veseliti

faire plaisir à

veselí me, da sem te srečal

je suis ravi de t’avoir rencontré(e)

II . veselí|ti <-m; veselil> imperf VERBE pron

veseliti veselíti se:

veselíti se

se réjouir

veselíti se počitnic

avoir hâte d'être en vacances

Expressions couramment utilisées avec veseliti

veselíti se počitnic

avoir hâte d'être en vacances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klub je svoj prvi scudetto osvojil leta 1910, drugič pa so se naslova italijanskega prvaka veselili leta 1920.

sl.wikipedia.org

Zatem so se odpravili domov in celo pot prepevali in se veselili.

sl.wikipedia.org

Pomeni, da nas za nekoga skrbi, se nanj odzivamo, mu stojimo ob strani, se ga veselimo.

sl.wikipedia.org

Zato se zelo veselim, da bodo ljudje to videli.

sl.wikipedia.org

Stanleyjevega pokala se je veselil trikrat: v letih 1936, 1937 in 1943.

sl.wikipedia.org

Kaznjenci se veselijo, kajti, če se bo vlak kam zaletel, bodo morda ušli smrti, ki jih sicer zanesljivo čaka na končni postaji.

sl.wikipedia.org

Utilitarne teorije se veselijo prihodnjih posledic kaznovanja, medtem ko se retributivne teorije ozirajo na določena dejanja prestopkov in jih poskušajo uravnotežiti s zasluženo kazenjo.

sl.wikipedia.org

Tokrat so bile prve in se veselile zlate medalje.

sl.wikipedia.org

Sama s seboj je bila zadovoljna, saj je počela tisto, kar jo je veselilo.

sl.wikipedia.org

Ob zmagi svojega moštva s 3–1 se je veselil še svoje druge lovorike igralca tekme v sezoni.

sl.wikipedia.org