Traductions de „vesel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

cheerful

vesel

jovial

vesel

merry

človek veséle narave

person of cheerful disposition [ali convivial nature]

2. vesel (novica, dan):

vesel

joyful

vesel

joyous

vesel

glad

3. vesel (česa, koga):

vesel

glad

vesel

happy

vesel

pleased

Expressions couramment utilisées avec vesel

vesel bôžič!

Merry Christmas!

biti nènarávno vesel

to be unnaturally happy

žalosten/vesel/čist glás

sad/happy/clear voice

zeló sem vesel, da vas vidim

I'm really pleased to see you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vseh poročilih je bil med produkcijo filma vesel in poln energije, kar poznavalci pogosto pripisujejo radostim ob podoživljanju svoje zgodnje kariere v varietejskem gledališču.

sl.wikipedia.org

Videospot nato prikaže vesel najstniški par v razmerju.

sl.wikipedia.org

Tako so bili že trije, ki so znali veselo pesmico.

sl.wikipedia.org

Prebivalci dežele so se skupaj z vladarjem pripravili na vesel sprejem dečka in jelena.

sl.wikipedia.org

Jezerski terier je živahen, vesel in živahen, vedno pripravljen za »delo«.

sl.wikipedia.org

V italijanščini slučajno giocondo pomeni »brezskrben«, »vesel«, zato »gioconda« pomeni »brezskrbna ženska«.

sl.wikipedia.org

Kerry je zelo zvedav, odločen, prijazen, temperamenten, neustrašen in vesel pes, ki je vedno pripravljen na akcijo.

sl.wikipedia.org

Napredna klasifikacija razpoloženja, ki presega polarnost, je na primer namenjena čustvenim stanjem, kot so »jezen«, »žalosten« in »vesel«.

sl.wikipedia.org

Na primer delavec hodi v službo zaradi plače ali pa, ker mora preskrbeti svojo družino, čeprav ga delo ne veseli in mu ne prinaša zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Dvojni četverec je zaradi večjega števila vesel in drugačne razporeditve sil pri veslanju hitrejši od obeh omenjenih »enojnih« četvercev.

sl.wikipedia.org