Traductions de „vidim“ dans le dictionnaire anglais » slovène

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

as far as I can see ...

kolikor jaz vidim, ...

how lovely to see you!

kako lepo, da te vidim!

all the better for seeing you!

zdaj veliko bolje, ko te vidim!

I can't see very well without my glasses

brez svojih očal ne vidim dobro

by I know a good thing when I see it

dobro stvar prepoznam takoj, ko jo vidim

fancy seeing you here!

ne morem verjeti, da te vidim tukaj!

Traductions de „vidim“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dôstikrat jo vidim

I see her a lot

vsèlej, kadar ga vidim

every time [ali whenever] I see him

a, ga že vidim!

oh, I can see him now!

brez očal vidim le obríse

without my glasses, everything is a blur

raje vídim, da si doma

I'd rather see you home

ne vídim se iz dela

I'm swamped with work

občásno ga vidim na televiziji

I see him on television from time to time

zeló sem vesel, da vas vidim

I'm really pleased to see you

želodec se mi obráča, ko ga vidim

my stomach turns whenever I see him

spôkaj se, da te ne vidim več!

clear off!

spôkaj se, da te ne vidim več!

get out of my sight!

zazdelo se mi je, da te vidim

I thought I saw you

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

I'm up to my ears in work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In šele sedaj vidim koliko nebrzdane zavisti je med nami.

sl.wikipedia.org

Vidim, da obstajajo škotski nacionalisti, ki si prizadevajo da so nekaj več.

sl.wikipedia.org

Toda tisto, kar vidim, niso le površinske stvari: moč, rože, slava, aplavz.

sl.wikipedia.org