Traductions de „sprejem“ dans le dictionnaire slovène » français

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

Expressions couramment utilisées avec sprejem

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

tôpel sprejem

accueil chaleureux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je tudi dopisnik z vodilnimi ljudmi reformatorske stranke in po šentjernejski noči je svoj vpliv izkoristil za gostoljuben sprejem beguncev.

sl.wikipedia.org

Telefonski aparat (glej sliko 1) je sestavljen iz govorne garniture, dela za oddajo poziva, dela za sprejem poziva in priključnega mesta.

sl.wikipedia.org

Konflikt je bil rešen z vzporednim sprejemom obeh gibanj.

sl.wikipedia.org

Dopolnjen zakon iz leta 2007 je za delodajalce zavezujoč, nalaga jim sprejem ukrepov za zaščito zaposlenih pred spolnim in drugim nadlegovanjem ter trpinčenjem.

sl.wikipedia.org

Kandidat za sprejem v red mora biti star najmanj osemnajst let, sposoben pokriti stroške, povezane s članstvom, plemič in ne potomec heretikov.

sl.wikipedia.org

Ne koncentriramo se preveč ozko na določen dražljaj in smo pripravljeni na sprejem novih dražljajev.

sl.wikipedia.org

Sprejem za papeža ga je stal več kot pet tisoč skudov, zaradi česar je moral zastaviti svoje srebro in druge dragocene predmete.

sl.wikipedia.org

Komercialna dela na postaji so sprejem in odprava potnikov ter prtljage, prodaja vozovnic, sprejem, hramba in izdaja blaga ipd.

sl.wikipedia.org

Delo je naletelo na ugoden sprejem, vendar je revolucija v procesih (raz)lastninjenja šla svojo pot.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da obstajajo povezava med povečanim cvetnim prahom, sporami gliv in ozonom, ki jih povzročajo nevihte in sprejem bolnikov z astmo v bolnišnico.

sl.wikipedia.org