Traductions de „družini“ dans le dictionnaire slovène » français

nasílje v družini

violence domestique

posvéčati se svoji družini

se donner à sa famille

pripádati ugledni družini

faire part d'une famille respectable

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rodil se je v družini z 18 otroki, od katerih je odraslost dočakalo le osem.

sl.wikipedia.org

Kvark t (tudi kvark vrh ali resnica) (oznaka t {displaystyle t,}) je eden izmed osnovnih delcev, ki pripada družini kvarkov (tretji generaciji).

sl.wikipedia.org

Rodila se je v ugledni in v lokalnem okolju dobro znani družini.

sl.wikipedia.org

Kasneje je razkrila, da jo je zgodnji v mladosti štiri leta spolno zlorabljal nekdo, ki je bil blizu njeni družini.

sl.wikipedia.org

Nesoglasja v krajevi družini so kralja in vojvodo pomenila velike stroške.

sl.wikipedia.org

Ron verjame da bo selitev pomagala zgladiti odnose v družini.

sl.wikipedia.org

Nasilje v družini se pogosto dogaja v okviru prisilnih zakonov ali porok mladoletnikov.

sl.wikipedia.org

O počitnicah, vrtcu, šoli, igri, praznikih, družini, malem medvedku...

sl.wikipedia.org

Kralj je globoko ganjen prerokoval, da bo nekega dne postal kralj po njem in prisegel, da ne bo škodoval njegovi družini ali imenu.

sl.wikipedia.org

Drugi alergeni proteini v tej super-družini so nespecifični rastlinski proteini lipidnega transporta, inhibitorji alfa-amilaze, inhibitorji tripsina in prolaminski hrambeni proteini v travah in žitaricah.

sl.wikipedia.org