Traductions de „respectable“ dans le dictionnaire français » slovène

I . responsable [ʀɛspɔ͂sabl] ADJ

1. responsable (coupable, chargé de):

être responsable de qc

biti odgovoren za kaj

2. responsable JUR:

responsable civilement, pénalement

odgovoren

3. responsable personne:

responsable

preudaren

II . responsable [ʀɛspɔ͂sabl] SUBST mf (auteur)

responsable

krivec(krivka) m (f)

spectacle [spɛktakl] SUBST m

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle

prizor m

2. spectacle:

spectacle THÉÂTRE, MÉDIAS

predstava f

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

respect [ʀɛspɛ] SUBST m

respect de qn/qc

spoštovanje do koga/česa

par respect pour qn/qc

iz spoštovanja do koga/česa

présentable [pʀezɑ͂tabl] ADJ

présentable tenue, coiffure:

être présentable

biti primeren [ou dostojen]

I . irresponsable [iʀɛspɔ͂sabl] ADJ

irresponsable comportement:

irresponsable

neodgovoren

II . irresponsable [iʀɛspɔ͂sabl] SUBST mf

irresponsable

neodgovorna oseba f

irrespirable [iʀɛspiʀabl] ADJ

irrespirable

ki ga ni mogoče vdihavati

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] ADV

respectivement

vsak zase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré une saison respectable, il est libéré après une saison pour des raisons liées au plafond salarial de l'équipe.

fr.wikipedia.org

À l'époque de Bosch, les vagabonds utilisaient probablement ce symbole de la noblesse et de la haute bourgeoisie pour se donner un air respectable.

fr.wikipedia.org

Elle a nécessité le percement de cinq tunnels et la construction de trois viaducs de dimensions respectables.

fr.wikipedia.org

Parmi lesquels des noms respectables et mondialement connus, attirés par le sérieux, l’esprit d'indépendance, la stabilité financière et la renommée discrète de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Elle se peint une image de son fils en personne respectable et chaste.

fr.wikipedia.org

Depuis ses débuts professionnels après une respectable carrière en amateur, il monte petit à petit dans le haut du classement mondial.

fr.wikipedia.org

Il finit la saison avec 15 victoires pour 7 défaites, 198 retraits sur prises et une moyenne respectable de 3,97 points mérités.

fr.wikipedia.org

C'est une responsabilité que je ne saurais, qu'aucun citoyen respectable ne saurait prendre.

fr.wikipedia.org

Headstone est souvent décrit comme souffrant d'une double personnalité, à la fois « douloureusement respectable et en proie à une jalousie pathologique ».

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi d'une grande accélération, d'une pointe de vitesse respectable et surtout d'une efficacité redoutable face au but.

fr.wikipedia.org