Traductions de „respecter“ dans le dictionnaire français » slovène

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

Expressions couramment utilisées avec respecter

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devant ainsi disposer de 50 000 $ pour respecter les règles, le parti proteste mais doit abandonner son statut.

fr.wikipedia.org

Au début de la guerre, la liberté de la presse y est encore respectée.

fr.wikipedia.org

Il a perdu son éclatante efficacité des saisons précédentes mais reste un joueur important et respecté, qui anime le jeu de son équipe.

fr.wikipedia.org

En concours, chaque zone non respectée est pénalisée de 5 points, tout comme toutes les autres fautes et refus.

fr.wikipedia.org

Elle veille à ce que les règles concernant le maintien de la lignée soient respectées.

fr.wikipedia.org

Par tradition, et pour respecter la nature pédagogique de la simulation, tous les projets de loi et les budgets sont adoptés.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Brüning et ses compagnons acceptèrent de respecter la discipline du parti en votant aussi en faveur du projet de loi.

fr.wikipedia.org

En fait, c'est simplement en raison du manque de moyens et de temps que celui-ci n'a pas pu respecter les ordres.

fr.wikipedia.org

Elles respectent toutes le principe de la séparation prévenus-condamnés.

fr.wikipedia.org