Traductions de „neodgovorna“ dans le dictionnaire slovène » français

nèodgovórno ADV

neodgovorno

de manière irresponsable

nèodgovór|en <-na, -no> ADJ

1. neodgovoren JUR:

neodgovoren

personne pénalement irresponsable

2. neodgovoren fig:

neodgovoren

irresponsable

odgovór|en <-na, -no> ADJ

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsable

kdo je odgovóren za škodo?

qui est responsable des dégâts ?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsable

odgovoren

capable

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

à responsabilité

odgovórno delo

poste à responsabilités

odgôvor <-a, -a, -i> SUBST m

odgovor

réponse f

odgôvor na vprašanje

réponse à la question

odgovórnost <-i, -i, -i> SUBST f (dolžnost)

odgovornost t. JUR

responsabilité f

nositi/sprejeti odgovórnost

porter/prendre la responsabilité

na lastno odgovórnost

sous sa propre responsabilité

odgovorí|ti <-m; odgovóril> VERBE

odgovoriti perf od odgovarjati 1.:

Voir aussi : odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> imperf VERBE intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

répondre

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

répondre insolemment

nehaj odgovárjati babici

arrête de répondre à ta grand-mère

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

être responsable de

ti odgovárjaš za škodo

tu es responsable des dégâts

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

répondre à

izdelki odgovárjajo novim standardom

les produits correspondent aux nouveaux standards

nèodlóčen <-a, -o> ADJ

1. neodločen (človek):

neodločen

indécis(e)

glede študija je še nèodlóčen

il n'a pas encore pris de décision au sujet des études

2. neodločen šport:

neodločen

nul(le)

nèodlóčen rezultat

résultat nul

nèodpór|en <-na, -no> ADJ

neodporen

non résistant (e)

nèodpóren material

matériel non résistant

nèodlóčeno ADV

neodločeno

de manière indécise

nèodlóčeno igrati

faire match nul

predgôvor <-a, -a, -i> SUBST m

predgovor

préface f

predgovor

avant-propos m

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m (f)

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sogovornica → sogovornik:

Voir aussi : sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m (f)

pogôvor|en <-na, -no> ADJ

pogovoren

familier(familière )

pogôvorni jezik

langue familière