Traductions de „familier“ dans le dictionnaire français » slovène

familier [familje] SUBST m

familier

redni gost m

familier (familière) [familje, -jɛʀ] ADJ

1. familier personne:

familier (familière)

domač

2. familier tâche:

familier (familière)

običajen

3. familier conduite:

familier (familière)

sproščen

4. familier expression:

familier (familière)

pogovoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devient son sénéchal et l'un de ses familiers.

fr.wikipedia.org

Du point de vue grammatical, le registre familier utilise des phrases brèves, parfois elliptiques, plutôt que des phrases complexes.

fr.wikipedia.org

Les consommateurs sont familiers avec ce vin du fait de son accessibilité même dans des régions peu connues en viticulture.

fr.wikipedia.org

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org

C'est une volaille vive et familière, rustique et précoce, volant aisément, aimant la liberté, mais s'accommodant bien d'un espace réduit.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs pensaient au contraire que les génies familiers avaient une réalité physique.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l'heuristique de disponibilité peut se traduire par une forme de conservatisme ; ou une surestimation d’occurrence d'un événement familier.

fr.wikipedia.org

Genre essentiellement caricatural, l'atellane séduisait par son caractère familier et ne reculait pas devant l'obscénité.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.

fr.wikipedia.org

Notes de l'enfer est l'histoire d'une femme ordinaire dont le visage est devenu familier au monde entier.

fr.wikipedia.org