Traductions de „familier“ dans le dictionnaire français » polonais

familier [familje] SUBST m

familier

bywalec(-lczyni) m (f)

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ADJ

1. familier (connu):

familier (-ière)

znajomy

familier problème, spectacle, visage

znany

2. familier (simple):

familier comportement, tâche

prosty

3. familier (usuel):

familier conduite, entretien

zwykły

4. familier (amical):

familier personne

zażyły

5. familier (de tous les jours):

familier expression, style

potoczny

6. familier t. péj (cavalier):

familier avec qn

być za pan brat z kimś

7. familier (domestique):

des animaux familiers

zwierzęta domowe

Expressions couramment utilisées avec familier

familier avec qn

być za pan brat z kimś

le français familier

francuski potoczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devient son sénéchal et l'un de ses familiers.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs pensaient au contraire que les génies familiers avaient une réalité physique.

fr.wikipedia.org

On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

fr.wikipedia.org

Avant 1250, l'adjectif est refait en « familier » d'après le substantif famille.

fr.wikipedia.org

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org

Notes de l'enfer est l'histoire d'une femme ordinaire dont le visage est devenu familier au monde entier.

fr.wikipedia.org

Envers une personne que l'on ne connaît pas, on utilise plutôt la forme générale afin d'éviter de paraître familier.

fr.wikipedia.org

Il y a trois sortes de familiers, de la terre, des airs et de l'eau.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l'heuristique de disponibilité peut se traduire par une forme de conservatisme ; ou une surestimation d’occurrence d'un événement familier.

fr.wikipedia.org

Bien que les orfèvres de cette époque soient généralement familiers avec tous les métaux précieux, ils travaillaient principalement en argent sterling.

fr.wikipedia.org