Traductions de „familiarité“ dans le dictionnaire français » polonais

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité (amitié):

familiarité

zażyłość f

2. familiarité plur péj (comportement):

familiarité

spoufalenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un contact facile, le professeur était toutefois d'une familiarité réservée qui laissait une part d'ombre à sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Cette familiarité avec la technologie est l'un des nombreux privilèges accordés par le capital culturel des natifs numériques.

fr.wikipedia.org

La dénomination spécifique vient du latin domesticus, signifiant « domestique » et faisant référence au lien étroit entre l'oiseau et l'homme, sa relation de familiarité.

fr.wikipedia.org

Il entend que ses lecteurs aient la même familiarité géographique que lui, mais son intention première n'est pas de rechercher l'authenticité.

fr.wikipedia.org

Elle indique une familiarité aux items ainsi répétés.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés selon divers modes et montrent généralement de la familiarité.

fr.wikipedia.org

Elle passe son enfance dans les coulisses des théâtres où sa mère jouait, d'où une certaine familiarité avec la comédie.

fr.wikipedia.org

Sur l'enregistrement, des bruits de peines physique et émotionnelle du corps sont audibles, communiquant une douleur presque insoutenable par sa familiarité.

fr.wikipedia.org

Il ne permettait pas à quiconque de le traiter avec familiarité et respectait au pied de la lettre les hiérarchies militaires.

fr.wikipedia.org

Connu pour être un des inventeurs du vers libre, il mêle, en une vision pessimiste du monde, mélancolie, humour et familiarité du style parlé.

fr.wikipedia.org