Traductions de „familiarité“ dans le dictionnaire français » chinois

familiarité [familjarite] SUBST f

1. familiarité:

familiarité

亲热，亲近

2. familiarité:

familiarité

熟悉，熟习

3. familiarité plur:

familiarité

狎昵，不拘礼

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un contact facile, le professeur était toutefois d'une familiarité réservée qui laissait une part d'ombre à sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Dans l'angoisse, il y a comme un effondrement du monde et de sa familiarité, une perte totale de significativité.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés selon divers modes et montrent généralement de la familiarité.

fr.wikipedia.org

Marenches avait hérité, outre la fortune, une familiarité naturelle et entretenue avec les grands de ce monde.

fr.wikipedia.org

On constate aussi que l'effet se manifeste également lorsqu'il s'agit d'une paire de prénoms, suggérant qu'un degré de familiarité ne réprime pas l'effet.

fr.wikipedia.org

On trouve également des dessins géométriques gravés qui témoignent d'une certaine familiarité avec les cercles.

fr.wikipedia.org

À la base, sont exigées une certaine familiarité avec le latin liturgique et une culture musicale générale.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible d'intégrer des éléments de la vie personnelle du sujet (photos des proches par exemple) afin de générer un sentiment de familiarité.

fr.wikipedia.org

Cela suggère que la familiarité avec un morceau de musique augmente les émotions ressenties par l'auditeur.

fr.wikipedia.org

Elle indique une familiarité aux items ainsi répétés.

fr.wikipedia.org