Traductions de „répondre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE intr

1. répondre (donner une réponse):

répondre à une question (par qc)

odgovoriti (s čim) na vprašanje

ne pas répondre au téléphone

ne oglasiti se na telefon

2. répondre (être impertinent):

répondre à qn

odgovarjati komu

II . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE trans

répondre

odgovarjati [perf odgovoriti]

Expressions couramment utilisées avec répondre

répondre à une provocation

odgovoriti na provokacijo

répondre par l'affirmative

odgovoriti pritrdilno

répondre à qn

odgovarjati komu

ne pas répondre au téléphone

ne oglasiti se na telefon

répondre à une question (par qc)

odgovoriti (s čim) na vprašanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il en résulte que les infrastructures doivent être adaptées en taille, nombre et efficacité pour répondre à la demande.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent perturbé qui cherche dans le pouvoir une façon de se stabiliser et de répondre à ses questions existentielles.

fr.wikipedia.org

Elle est composée en 1999 pour répondre à une commande des armureries royales britanniques qui fêtent le millième anniversaire de leur création.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il fait intervenir la volonté de répondre à un trouble social provoqué par la toxicomanie dans la ville.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il y a une superstition présente dans certains villages grecs qu'il ne faut pas répondre à une porte jusqu'au second coup.

fr.wikipedia.org

Le fait de ne pas répondre dans les plus brefs délais à une réquisition judiciaire est passible d'une amende.

fr.wikipedia.org

Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.

fr.wikipedia.org

Le rôle de ces récepteurs est de répondre aux stimulations nociceptives de très fortes intensités.

fr.wikipedia.org

Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.

fr.wikipedia.org

Les yeux baissés et l'expression de la bouche des deux personnages semblent se répondre en écho.

fr.wikipedia.org