Traductions de „répondant“ dans le dictionnaire français » slovène

répondant [ʀepɔ͂dɑ͂] SUBST m (garant)

répondant

porok(inja) m (f)

I . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE intr

1. répondre (donner une réponse):

répondre à une question (par qc)

odgovoriti (s čim) na vprašanje

ne pas répondre au téléphone

ne oglasiti se na telefon

2. répondre (être impertinent):

répondre à qn

odgovarjati komu

II . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE trans

répondre

odgovarjati [perf odgovoriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De très nombreuses « rimes » poursuivent cette construction de l'ensemble, se répondant, ici et là, sur la toile.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences européenne et des agences gouvernementales nationales.

fr.wikipedia.org

Octroi de licences aux candidats répondant aux exigences légales.

fr.wikipedia.org

Les différences de degrés leur permettent de classer les répondants sur une échelle et de comparer les groupes.

fr.wikipedia.org

L'individu n’est pas un organisme répondant à des impulsions organiques ou une personnalité conditionnée.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de changer sa vie en répondant « oui » à tout ce que l'on pourra lui proposer.

fr.wikipedia.org

Les habiletés mesurées sur les réponses qui font converger les répondants donnent une échelle où les niveaux s'ajustent par palier.

fr.wikipedia.org

Ce sont les deux catégories d'aménagements cyclables répondant à un cahier des charges défini à l'échelon national.

fr.wikipedia.org

Les animateurs ont défendu la chaîne en répondant que le programme était adapté d'une émission hollandaise.

fr.wikipedia.org

À la fin des élections, près de deux millions de répondants l'avaient utilisée.

fr.wikipedia.org