français)

Afficher le résumé de tous les résultats

répondant [ʀepõdɑ̃] SUBST m

répondant

garante m

avoir du répondant fig

avere le spalle coperte

I.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE trans

répondre

rispondere (qc à qn qc a qn) (que che)

II.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE transindirintr

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

répondre par l’affirmative

rispondere affermativamente

répondre par des pirouettes fig

svicolare

répondre par monosyllabes fig

rispondere a monosillabi

Traductions de répondant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rispondere evasivamente

répondre évasivement

rispondere a monosillabi

répondre par monosyllabes

contraccambiare (saluti)

répondre à

replicare (ribattere)

répliquer, répondre

rispondere

répondre (a à)

rispondere di sì/no

répondre (par) oui/non

rispondere alle aspettative

répondre aux attentes

rispondere male

mal répondre

répondre à l’affection de qn

contraccambiare l’affetto di qn

répondre au nom de …

rispondere al nome di …

répondre à qc (correspondre)

corrispondere a qc

avoir du répondant fig

avere le spalle coperte

répondre par monosyllabes fig

rispondere a monosillabi

répondre en souriant

rispondere sorridendo

répondre par l’affirmative

rispondere affermativamente

répondre par des pirouettes fig

svicolare

en mesure de répondre de ses actes

in grado d’intendere e di volere DIR

répondre impoliment o de façon impolie

rispondere di malagrazia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le produit/service proposé est présenté comme un ensemble d'avantages répondant aux problèmes du client. fr.wikipedia.org

L'individu n’est pas un organisme répondant à des impulsions organiques ou une personnalité conditionnée. fr.wikipedia.org

Les différences de degrés leur permettent de classer les répondants sur une échelle et de comparer les groupes. fr.wikipedia.org

De très nombreuses « rimes » poursuivent cette construction de l'ensemble, se répondant, ici et là, sur la toile. fr.wikipedia.org

Il est virtuellement indépendant, les shérifs du comté ne répondant que de lui. fr.wikipedia.org

Octroi de licences aux candidats répondant aux exigences légales. fr.wikipedia.org

Il décide alors de changer sa vie en répondant « oui » à tout ce que l'on pourra lui proposer. fr.wikipedia.org

Ce sont les deux catégories d'aménagements cyclables répondant à un cahier des charges défini à l'échelon national. fr.wikipedia.org

En répondant qu'il le trouvait "peu engageant", il lui fait profondément mal. fr.wikipedia.org

Les animateurs ont défendu la chaîne en répondant que le programme était adapté d'une émission hollandaise. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

je	réponds
tu	réponds
il/elle/on	répond
nous	répondons
vous	répondez
ils/elles	répondent

répondant dans le dictionnaire PONS

Traductions de répondant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

répondant [ʀepõdɑ̃] SUBST m

I.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE trans

II.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE transindirintr

1. répondre:

2. répondre:

3. répondre (répliquer) enfant):

4. répondre (mécanisme, organisme):

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

2. rendre (faire payer):

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

6. rendre avec agg :

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

Idiomes/Tournures:

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

Idiomes/Tournures:

Traductions de répondant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

répondant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "répondant" dans d'autres langues

répondant dans le dictionnaire PONS

Traductions de répondant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

répondant [ʀepõdɑ̃] SUBST m

I.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE trans

II.répondre <rendre> [ʀepõdʀ] VERBE transindirintr

1. répondre:

2. répondre:

3. répondre (répliquer) enfant):

4. répondre (mécanisme, organisme):

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

2. rendre (faire payer):

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

6. rendre avec agg :

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

Idiomes/Tournures:

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

Idiomes/Tournures:

Traductions de répondant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

répondant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "répondant" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche