Traductions de „družina“ dans le dictionnaire slovène » français

družín|a <-e, -i, -e> SUBST f

družina

famille f

ožja družína

famille nucléaire

Expressions couramment utilisées avec družina

ožja družína

famille nucléaire

tríčlánska družina

famille de trois personnes

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

naša družina štéje pet članov

notre famille a cinq membres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Ftalati so družina kemičnih spojin, ki se uporabljajo v industriji plastike kot mehčala ali kot snovi, dodane polimerom za izboljšanje gibljivosti.

sl.wikipedia.org

Po štirih letih izgnanstva je bila njegova družina spet skupaj.

sl.wikipedia.org

Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem je koncept, ki vključuje ustrezno postavljanje prioritet med delom (kariero, službo) in življenjskim stilom (zdravje, družina, ugodje, osebnosten razvoj).

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org

S petindvajsetimi leti se je poročil s hčerko igralke, kar mu je njegova verna družina zamerila.

sl.wikipedia.org

Tu je bila kraljeva družina po februarski revoluciji v hišnem priporu.

sl.wikipedia.org

Družina ostane skeptična, dokler hiše ne prevzamejo pošastne igrače iz daril.

sl.wikipedia.org

Ker so bili uspešna kmečka družina, so v gospodinjstvu prevladovali proti monarhični občutki.

sl.wikipedia.org

Država, družina in posameznik so bili (znova) spojeni v enovito celoto, ki je bila v okviru družbenega ustroja vertikalno naravnana, delovala pa je od spodaj navzgor in obratno.

sl.wikipedia.org