Traductions de „certain“ dans le dictionnaire français » slovène

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ

certain(e)

gotov

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ indéf

1. certain plur (quelques):

certain(e)

določeni plur

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit

določen kraj

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] PRON plur

certain(e)

nekateri plur

certain(e)

mnogi plur

Expressions couramment utilisées avec certain

donner qc pour certain

predstaviti kaj kot gotovo

un certain endroit

določen kraj

en un (certain) sens

v (nekem) oziru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de maladies peuvent entrainer une obstruction du flux normal du liquide cérébro-spinal, le redirigeant vers la moelle épinière elle-même, entrainant la formation d'un syrinx.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Un verbe est dit défectif lorsque sa conjugaison est incomplète : un certain nombre de temps, de modes ou de personnes sont inusités.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi un certain nombre de modèles de visseuses à tête orientable, permettant de visser avec plus d'aisance les parties exiguës d'un meuble.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Une écriture non déchiffrée est un système d'écriture présent sur un certain nombre de documents archéologiques, mais dont le sens n'est pas connu.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de variantes du lasso ont été créées pour étendre la méthode à différents cas pratiques ou pour pallier certaines limitations du lasso.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'ancienneté de leur présence, on pourrait même avancer que les indigènes ont fait preuve d'un certain hermétisme aux apports extérieurs.

fr.wikipedia.org