Traductions de „točen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tóč|en <-na, -no> ADJ

1. točen (čas):

točen

punctual

vlak je bil tóčen

the train arrived on time

2. točen (pravilen):

točen

correct

tóčen podatek

correct piece of information

tóčen <-a, -o> ADJ

tóčeno pivo

draught [ali draft] beer

Expressions couramment utilisées avec točen

tóčen podatek

correct piece of information

biti do sekúnde točen fig

to be punctual to the second

vlak je bil tóčen

the train arrived on time

biti do minúte točen

to be on time to the minute

biti točen kot švícarska ura

to be as punctual as a Swiss clock

ne uspéva mu biti točen

he cannot manage to be on time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Datum nastanka je med strokovnjaki sporen – edino točnejše datiranje velja za rokopis, ki naj bi nastal med letoma 975 in 1025.

sl.wikipedia.org

Dolžina poti sledenja in merjenja hitrosti mora biti vsaj 500 m, da so rezultati točni.

sl.wikipedia.org

Optični elementi in točni inštrumenti so našli svoje mesto v skoraj vsakem pomembnem observatoriju na svetu.

sl.wikipedia.org

Proučevanje teh zvokov določa točen položaj predmeta, s pomojo baze zvokov in vrste predmeta pa pripadnost, njegovo trenutno delovanje in drugo.

sl.wikipedia.org

Ta podatek ni točen, sodobni učenajaki trdijo, da je živel v letih 1077–1157.

sl.wikipedia.org

Točen datum, v katero je ta zgodba postavljena, je neznan.

sl.wikipedia.org

Datumi podelitev so določeni v skladu z urnikom kraljeve družine, kljub temu pa se točen termin določi vsaj leto dni pred podelitvijo.

sl.wikipedia.org

Ko se čas izgorevanja povečuje, je rezultat manj točen zaradi vpliva gravitacije na plovilo med samim manevrom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so jim redna in točna opazovanja omogočila sestavo zvezdnih katalogov.

sl.wikipedia.org

Stefanova meritev je bila dokaj točna in za 10,8 % premajhna od današnje izmerjene vrednosti.

sl.wikipedia.org