Traductions de „pointe“ dans le dictionnaire français » slovène

pointe [pwɛ͂t] SUBST f

1. pointe (extrémité pointue):

pointe

konica f

2. pointe (clou):

pointe

žebelj m

3. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle

za noževo konico cimeta

une pointe d'ironie

kanček ironije

vitesse de pointe

največja hitrost

heures de pointe

prometna konica

de [ou en] pointe

koničast

technologie de pointe

vrhunska tehnologija

I . pointer [pwɛ͂te] VERBE intr

1. pointer ind:

pointer chômeur

prijaviti se na Zavodu za zaposlovanje

2. pointer (au jeu de boules):

pointer

približati večje balinčke malemu balinčku

3. pointer inform:

pointer sur une icône

z miško pokazati na ikono

II . pointer [pwɛ͂te] VERBE trans (diriger vers)

pointer son/le doigt sur qn

s prstom (po)kazati na koga

III . pointer [pwɛ͂te] VERBE vpr fam

se pointer

(pri)kazati se

Expressions couramment utilisées avec pointe

vitesse de pointe

največja hitrost

heures de pointe

prometna konica

de [ou en] pointe

koničast

une pointe de cannelle

za noževo konico cimeta

une pointe d'ironie

kanček ironije

technologie de pointe

vrhunska tehnologija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi lui fait composer un blason « de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux du chef adossés et celui de la pointe contourné ».

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org

L'hôpital a effectué le remplacement de la valve aortique, un centre comparable aux centres de cardiologie de pointe dans le monde.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Blunt – pièce contondante venant se fixer en tant que pointe sur la flèche.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Chaque potentiel de pointe provoque une augmentation de la tonicité.

fr.wikipedia.org

Son antimilitarisme lui fait prendre des positions, très en pointe pour l'époque, sur la colonisation, qu'il dénonce avec véhémence.

fr.wikipedia.org