Traductions de „noževo“ dans le dictionnaire slovène » français

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SUBST nt

drevo

arbre m

božično drevo

arbre [ali sapin] de Noël

črev|ó <črevésa, črevési, čréva> SUBST nt

črevo

intestin m

debelo črevo

gros intestin

tanko črevo

intestin grêle

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

couteau m

kuhinjski/žepni nòž

couteau de cuisine/poche

2. nož fig:

nož

passer sur le billard

nož

faire un enfant dans le dos à qn

évo INTERJ

1. evo fam (glej):

evo

tiens, c'est comme ça qu'on fait !

2. evo (na!):

evo

voilà tes instructions !

lévo ADV

levo

à gauche

zavila je lévo

elle a tourné à gauche

lévo je vhod, desno izhod

l'entrée est à gauche, la sortie à droite

nòv <nôva, nôvo> ADJ

nov

nouveau, nouvel(nouvelle)

nòvo leto

nouvel an

po nòvem

depuis peu

narediti nalogo na nòvo

refaire le devoir

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

ožéti <ožmèm; ožel> VERBE

ožeti perf od ožemati:

Voir aussi : ožémati

ožéma|ti <-m; ožemal> imperf VERBE trans

ožemati (perilo)

tordre

ožemati (limono)

presser

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

aucun(e)

na nobèn način

d' [ali en] aucune manière

za nobèn denar fig

à aucun prix

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

norec (noríca)

fou(folle) m (f)

voziti kot nôrec

rouler comme un fou

ne delaj se nôrca iz mene fam

ne te paie pas ma tête

nôro ADV fig

noro

follement

saj to je nôro!

mais c’est de la folie !

nosèč <noséča, noséče> ADJ

noseč

femme enceinte

nós|en <-na, -no> ADJ t. LING

nosen

nasal(e)

nósni koren

racine du nez