Traductions de „tordre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . tordre [tɔʀdʀ] VERBE trans

1. tordre linge:

tordre

ovi(ja)ti

2. tordre (plier):

tordre

(u)kriviti

II . tordre [tɔʀdʀ] VERBE vpr

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

2. tordre (se luxer):

se tordre la cheville

zviti si gleženj

Expressions couramment utilisées avec tordre

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

se tordre la cheville

zviti si gleženj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le torculus (du latin torculus, comme pour un pressoir, de torqueo, tordre, tortiller : allusion à sa forme tordue) est un neume utilisé dans le chant grégorien.

fr.wikipedia.org

Les mains tordues sur les accoudoirs du fauteuil, des ongles bleus inquiétants comme des griffes de tigre, elle est placée de trois quarts.

fr.wikipedia.org

Le bois ne se tord que fort peu et ne présente hormis cela aucune mauvaise surprise.

fr.wikipedia.org

Dans sa fureur l’ennemi compléta le désastre en livrant les intérieurs aux flammes, dont l’intensité tordit jusqu’aux ferrures des portes.

fr.wikipedia.org

Le gauchissement est l'action de gauchir, c'est-à-dire tordre, vriller.

fr.wikipedia.org

Trajet : il se dirige en dehors presque horizontalement en avant du faisceau moyen, formant un corps triangulaire tordu sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le 12 octobre, les colonnes métalliques du triage sont tordues, par conséquent, il devient impossible d'utiliser les voies qui passent en dessous.

fr.wikipedia.org

Certains prétendent aussi qu'il pourrait émaner du verbe to writhe, voulant dire « tordre » ou « entortiller ».

fr.wikipedia.org

Lena monte au-dessus de la porte arrière, mais tombe et se tord la cheville.

fr.wikipedia.org

Le nom générique nasturtium est formé sur les termes latins nasum, nez, et torquere, tordre, grimacer, par allusion à la saveur piquante du cresson.

fr.wikipedia.org