Traductions de „ovi“ dans le dictionnaire slovène » français

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ovír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovira (predmet, težava):

ovira

obstacle m

premagovati ovíre

surmonter les obstacles

naleteti na ovíro

rencontrer un obstacle

2. ovira šport:

ovira

haie f

tek z ovírami

course d'obstacles

oví|ti <-jem; ovil> VERBE

oviti perf od ovijati:

Voir aussi : ovíjati

I . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

enrouler

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

emballer

II . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

s'enrouler

ôvčj|i <-a, -e> ADJ

ovčji

fromage de brebis

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SUBST m

ovoj

enveloppe f

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

brebis f

ôv|en <-na, -na, -ni> SUBST m

1. oven ZOOL:

oven

bélier m

2. oven astr:

oven

Bélier m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

ôv|es <-sa navadno sg > SUBST m

oves

avoine f

kívi <-ja, -ja, -ji> SUBST m (sadje)

kivi

kiwi m

pѓv|i ADJ

prvi -a, -o:

prvi

premier(première)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

lév|i <-a, -o> ADJ

levi

gauche

vstati z lévo nogo fig

se lever du pied gauche

óbč|i <-a, -e> ADJ

1. obči (splošen):

obči

général(e)

óbči interesi

intérêts généraux

2. obči (osnovna veda):

obči

géographie/psychologie universelle

ôsj|i <-a, -e> ADJ

osji

guêpier

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ovinek

virage m

oster/nepregleden ovínek

virage serré/sans visibilité

po ovínkih izvedeti fig

apprendre indirectement

brez ovínkov povedati fig

dire sans détour

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (knjižni)

ovitek

couverture f

ovít za CD

pochette de CD

óčim <-a, -a, -i> SUBST m

očim

beau-père m

opís <-a, -a, -i> SUBST m

opis

description f

otíp <-a navadno sg > SUBST m

otip

toucher m

biti mehek na otíp

être doux au toucher

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VERBE trans (teorijo, argument)

ovreči

réfuter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jazz-ovi ritmi ne pridejo prav do veljave, dasi je instrumentacija mojstrovska.

sl.wikipedia.org