Traductions de „gros“ dans le dictionnaire français » slovène

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros com:

de/en gros

na debelo

commerce de gros

trgovina na debelo

prix de gros

grosistična cena

2. gros (plus grande partie):

le gros du travail

glavnina dela

en gros (à peu près)

v grobem

en gros (dans l'ensemble)

v celoti

II . gros [gʀo] ADV

gros écrire:

gros

veliko

I . gros(se) [gʀo, gʀos] ADJ

1. gros (corpulent):

gros(se)

debel

2. gros (de taille supérieure):

gros(se)

velik

3. gros (intense):

gros(se) appétit

velik

grosses bises

mnogo poljubčkov

4. gros (peu raffiné):

gros(se)

grob

gros rouge

namizno vino

5. gros mer:

gros(se)

razburkan

II . gros(se) [gʀo, gʀos] SUBST m, f

gros(se)

debeluh(inja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gros

en gros (à peu près)

v grobem

gros rouge

namizno vino

le gros du travail

glavnina dela

gagner le gros lot

zadeti glavni dobitek

commerce de gros

trgovina na debelo

prix de gros

grosistična cena

de/en gros

na debelo

commerce de détail/en gros

trgovina na drobno/debelo

s'oublier à dire un gros mot

spozabiti se in zakleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis, ce joueur est considéré comme l'un des plus gros bides de la draft.

fr.wikipedia.org

Accessoirement, ces dispositions permettaient de préserver également le gros gibier qui peu à peu disparaissait.

fr.wikipedia.org

Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant sur le même principe que la montgolfière, les lanternes célestes ressemblent à de gros lampions capables de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.

fr.wikipedia.org

Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.

fr.wikipedia.org

À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.

fr.wikipedia.org

De septembre à novembre 2002, de gros travaux de restauration sont entrepris pour effacer les dernières traces de l'incendie criminel de 1997.

fr.wikipedia.org

Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945.

fr.wikipedia.org