Traductions de „d'ironie“ dans le dictionnaire français » slovène

une pointe d'ironie

kanček ironije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait toujours beaucoup d'ironie dans les moments un peu sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Le terme, moins violent qu'injure ou insulte, inclut une nuance d'ironie, sinon d'amusement.

fr.wikipedia.org

Sa peinture reflète toujours un grand souci du détail auquel s’ajoutent des touches d'ironie anticléricale.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org

Le groupe fait ici la démonstration de son talent d'ironie et d'irrévérence.

fr.wikipedia.org

Sa poésie fait une large part aux paradoxes psychiques de l'homme contemporain, souvent sous forme de plaisanterie ou d'ironie de soi-même.

fr.wikipedia.org

Le visage est sévère mais laisse apparaître une « note d'ironie quelque peu triste et désabusée ».

fr.wikipedia.org

L'antiphrase ironique, la plus fréquente des formes d'ironie, consiste à dire l'inverse de ce que l'on souhaite signifier tout en laissant entendre ce que l'on pense vraiment.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent désabusée mais a toujours eu assez de malice et d'ironie pour s'en sortir dans la vie.

fr.wikipedia.org