Traductions de „poser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . poser [poze] VERBE trans

1. poser:

poser

放，置，搁，摆

2. poser:

poser

装置，安装

3. poser MATH:

poser

写下

4. poser fig:

poser

假定

5. poser:

poser

提出

6. poser:

poser

使受重视

poser

使有声望

7. poser:

poser

放下

poser

脱下

II . poser [poze] VERBE intr

1. poser:

poser

被放在，被搁在

2. poser:

poser

(为让人画像、摄影等而)摆一个姿势

3. poser PHOTO:

poser

曝光

III . poser [poze] VERBE pron se poser

1. poser:

se poser

停落

se poser

(飞机)着陆

2. poser:

se poser, se poser comme ...

装出一副…的样子

3. poser:

se poser

被放置

4. poser:

se poser

(问题)存在

Expressions couramment utilisées avec poser

se poser, se poser comme ...

装出一副…的样子

se poser

停落

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il arrive à cueillir les fruits des arbres en voltigeant à leur cime sans s’y poser.

fr.wikipedia.org

Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.

fr.wikipedia.org

Ils savaient poser des emplâtres et réaliser des saignées.

fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.

fr.wikipedia.org

Avec une incroyable agilité, ils parcourent ce dispositif pour le réparer, l'agrandir, le déplacer ou encore poser ou relever leurs nasses.

fr.wikipedia.org

Cette transformation radicale n’est pas sans poser des problèmes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Une feuillure creusée dans la pierre permet de poser un couvercle en bois qui protège l'eau des souillures.

fr.wikipedia.org

La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.

fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org