Traductions de „poser“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . poser [poze] VERBE trans

poser

colocar, poner

poser (compteur, serrure)

poner, instalar

poser (problème)

plantear

poser une question

hacer una pregunta

poser qn

dar prestigio a alg

poser sa candidature

presentar su candidatura

se poser AVIAT

posarse, aterrizar

se poser en

erigirse en

II . poser [poze] VERBE intr

poser

posar

poser fig

hacer posturas teatrales

Expressions couramment utilisées avec poser

poser qn

dar prestigio a alg

se poser AVIAT

posarse, aterrizar

poser une question

hacer una pregunta

poser sa candidature

presentar su candidatura

se poser en

erigirse en

poser sa candidature à un poste

presentar su candidatura para un puesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org

Les questionneurs doivent poser leur question aléatoirement, sans connaître la question posée par l'autre expérimentateur, et ignorer la stratégie adoptée par les deux personnes.

fr.wikipedia.org

Une feuillure creusée dans la pierre permet de poser un couvercle en bois qui protège l'eau des souillures.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Ils savaient poser des emplâtres et réaliser des saignées.

fr.wikipedia.org

Cette transformation radicale n’est pas sans poser des problèmes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.

fr.wikipedia.org

L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.

fr.wikipedia.org