Traductions de „pose“ dans le dictionnaire français » chinois

pose [poz] SUBST f

1. pose:

pose

放，置，搁，摆

2. pose:

pose

安装

pose

安置

3. pose:

pose

姿势

4. pose fig:

pose

装腔作势

pose

摆架子

5. pose PHOTO:

pose

曝光

I . poser [poze] VERBE trans

1. poser:

poser

放，置，搁，摆

2. poser:

poser

装置，安装

3. poser MATH:

poser

写下

4. poser fig:

poser

假定

5. poser:

poser

提出

6. poser:

poser

使受重视

poser

使有声望

7. poser:

poser

放下

poser

脱下

II . poser [poze] VERBE intr

1. poser:

poser

被放在，被搁在

2. poser:

poser

(为让人画像、摄影等而)摆一个姿势

3. poser PHOTO:

poser

曝光

III . poser [poze] VERBE pron se poser

1. poser:

se poser

停落

se poser

(飞机)着陆

2. poser:

se poser, se poser comme ...

装出一副…的样子

3. poser:

se poser

被放置

4. poser:

se poser

(问题)存在

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bénédiction et la pose des cloches ont lieu en 1871 et la réception des travaux, en 1872.

fr.wikipedia.org

Si le temps de pose est de ⁄60 s, cela signifie que l’obturateur restera ouvert pendant une durée d’un soixantième de seconde.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

Les moteurs verniers réagissent à chaque fois que la sonde se pose en tentant de maintenir la sonde verticale, ce qui la fait redécoller.

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique et juridique.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

Selon son épaisseur, il pourra être posé cloué soit sur lambourdes, soit sur solives (la pose traditionnelle) à partir de 20 mm, ou collé, soit "en plein" soit "en cordeaux".

fr.wikipedia.org

Cox pose cinq desiderata pour un robot qui raisonnerait selon une logique inductive.

fr.wikipedia.org

Fin juillet, un essai grandeur nature de pose d'enrobé est réalisé sur le tablier lui-même.

fr.wikipedia.org