Traductions de „postavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE trans

postavljati

poser

postávljati knjige na polico

mettre les livres sur l'étagère

II . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE pron

postavljati postávljati se:

postávljati se

se vanter (de)

postávlja se z novim avtom

faire étalage de sa nouvelle voiture

Expressions couramment utilisées avec postavljati

postávljati knjige na polico

mettre les livres sur l'étagère

postavljati nèuméstna vprašanja

poser des questions incongrues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sterling postavlja delo okoli leta 1465, pripominja pa, da je hennin na berlinski tabli drugačen od tistega na newyorški sliki.

sl.wikipedia.org

Sestavljeno je iz vprašanj, ki jih postavljajo otroci, avtor pa jih odgovarja.

sl.wikipedia.org

Ta temelji na ideji o šoli popolne resničnosti, toda v središče čaščenja postavlja tako imenovani dženwu (真 武, zhēnwǔ – 'pravi bojevnik', 'popoln bojevnik').

sl.wikipedia.org

Italijanski okupatorji so začeli postavljati dvojezične napise, uzakonili so cenzuro ter nadzorstvo nad slovenskim tiskom.

sl.wikipedia.org

Isto vprašanje mu je postavljal namreč že vsaj trideset let, odkar ga je pač prvič srečal.

sl.wikipedia.org

Namesto mlinov na kamne so začeli postavljati valjčne mline, katerih zmogljivost je nekajkrat presegla prejšnje načine mletja.

sl.wikipedia.org

V 23. letu vladanja je razglasil za boga in začel pred svoje ime postavljati simbol božanskosti.

sl.wikipedia.org

Mnenje centralističnih poslancev je bilo, da ni potrebno v ospredje postavljati hrvaškega vprašanja.

sl.wikipedia.org

Na začetku so ga prikazali kot nravno sporno osebnost, ki je dobiček praktično vselej postavljal na prvo mesto.

sl.wikipedia.org

Hitro je pobegnil in se znašel na odru, kjer so odrski delavci postavljali sceno.

sl.wikipedia.org