Traductions de „postaven“ dans le dictionnaire slovène » français

postáv|en <-na, -no> ADJ

postaven

svelte

postaven

bien roulé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otona opisuje kot postavnega moža z zgodaj posivelimi, na kratko pristriženimi redkimi lasmi, dolgo valovito brado in gosto poraščenimi prsmi, z rožnatim obraza, s katerega so gledale živahne oči.

sl.wikipedia.org

Kot aktiven član sokolskega društva je bil zelo postaven moški s temnimi lasmi in modrozelenimi očmi.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so označeni kot spretni, lepi in postavni, medicinske sestre pa kot marljive in skrbne.

sl.wikipedia.org

Majdič je v zadregi, negotov in ko zagleda sina v narodni noši, si ne more kaj, da ne bi objel postavnega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Lucijan je 22-letni postavni rjavolasec in direktor hotela.

sl.wikipedia.org

Bokser je srednje velik, postaven, kratkodlak in kvadratičen pes (dolžina telesa je enaka telesni višini) z močnimi kostmi in močno razvitimi, suhimi mišicami.

sl.wikipedia.org

Opisan je kot »močan, a tih«, ter »zelo postaven« fant.

sl.wikipedia.org

Postaven mladenič in živahna mladenka sta se poročila tretji dan po svojem prvem srečanju.

sl.wikipedia.org

Uttu odraste v "postavno in lepo" žensko.

sl.wikipedia.org

Aleksander je zrasel v lepega postavnega mladeniča bistrega duha.

sl.wikipedia.org