Traductions de „postarati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE trans

postarati

rendre vieux

skrbi so jo postárale

les soucis l'ont vieillie

II . postára|ti <-m; postaral> perf VERBE pron

postarati postárati se:

postárati se

vieillir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vedno je nekje ena novost, ki postara prejšnjo.

sl.wikipedia.org

Nekaj vina nato pred ustekleničenjem pustijo, da se v hrastovih sodih postara, pri čemer dobi dodatno aromo, drugo vino pa takoj ustekleničijo.

sl.wikipedia.org

Gospodarji pa so se postarali, njihovi nasledniki so imeli službo, ki ni več dopuščala takega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Ko se svetilka postara, napetost preseže maksimalno možno in zaradi tega svetilka ugasne.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekoliko postaral, je dobil še nekaj več svobode.

sl.wikipedia.org

Toda oblast mu ni več v slast, postaral se je, zato ga obseda želja po pomladitvi.

sl.wikipedia.org

No, pa leta so minevala in bogatin se je tako postaral, da je že pričakoval smrt.

sl.wikipedia.org

Ko sta se postarala in umrla, so na njuno mesto prišli njuni otroci.

sl.wikipedia.org

Poezija s simpozijev nam na nekaterih mestih ohranja pogled, da je bolje umreti mlad, kot pa se postarati, saj starec ne more več uživati.

sl.wikipedia.org

Bogatin pa je bil vesel, a ne za dolgo, ker se je postaral.

sl.wikipedia.org