Traductions de „bagages“ dans le dictionnaire français » espagnol

porte-bagages [-bagaʒ] SUBST m

porte-bagages AUTO

portaequipaje(s) m

porte-bagages AUTO

baca f

porte-bagages (filet)

rejilla f (para equipajes)

bagage [bagaʒ] SUBST m

bagage

bulto m

bagage

equipaje m

bagages (le plus souvent au pl)

equipaje m

bagages (connaissances) fig

conocimientos m/pl

bagages (connaissances) fig

bagaje m

bagages à main

equipaje de mano

bagages accompagnés

equipaje (de viaje)

faire ses bagages

hacer la(s) maleta(s)

Expressions couramment utilisées avec bagages

bagages (le plus souvent au pl)

equipaje m

bagages accompagnés

equipaje (de viaje)

bagages à main

equipaje de mano

faire ses bagages

hacer la(s) maleta(s)

remise des bagages

entrega f de equipajes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle avait une lunette arrière ouvrable permettant d'embarquer facilement des bagages sur le siège arrière dont le dossier est rabattable.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de critiques y ont été émises telles que le manque d'espace pour le transport de bagages, un confort d'assise insuffisant ou l'absence de voiture-restaurant ou de bistrot.

fr.wikipedia.org

Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse de croisière est de 200 km/h et il peut emporter 60 kg de bagages en plus de deux personnes et des pleins.

fr.wikipedia.org

Le fourgon à bagages est une voiture de chemin de fer servant au transport des bagages des voyageurs ou du courrier.

fr.wikipedia.org

Ils étaient principalement conçus pour le transport de marchandises, bien que certains bateaux transportaient aussi des passagers, des bagages, du courrier et des colis.

fr.wikipedia.org

Les salles de bagages et de comptoirs ont été nouvellement meublées.

fr.wikipedia.org

Les troupes qui gardent ces équipages sont sabrées et mises en fuite, et les bagages, caissons, voitures, etc., sont immédiatement détruits.

fr.wikipedia.org

L'espace ainsi enclos, d'une surface de plus de 20 hectares, pouvait contenir plusieurs milliers d'hommes avec les bagages et troupeaux.

fr.wikipedia.org

Le moteur à pistons restait monté dans le nez, avec un arbre d'entraînement traversant le poste de pilotage et aboutissant au-dessus du compartiment à bagages.

fr.wikipedia.org