sons dans le dictionnaire PONS

Traductions de sons dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sons dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
suoni gutturali
sons m pl gutturaux
suono
son m
suono FISICA GRAM
son m
sentire tutte e due le campane fig
entendre les deux sons de cloche
prodotti audio
supports m pl de son
scheda audio
carte f son
audio
son m
audio posizionale
son m positionnel
colonna sonoro
bande f sonore, son m
colonna sonoro (musica)
bande-son f
cadenzare il passo
cadencer son pas

sons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retarder sur son temps/sur son siècle
essere rimasto indietro coi tempi
être tout le portrait de son père
essere il ritratto del padre
en prendre à son aise avec qc
fare i propri comodi con qc
tirer des sons d’un instrument
tirare fuori dei suoni da uno strumento
ne pas avoir son pareil/sa pareille
non avere uguali
mettre son point d’honneur à faire qc
farsi un punto d’onore di fare qc
l’esthétique a aussi son mot à dire
anche l’occhio vuole la sua parte
le délai est arrivé à son terme
il termine è scaduto
entendre les deux sons de cloche
sentire tutte e due le campane fig
les pensées se bousculaient dans son esprit
i pensieri si affollavano nella sua mente fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les chiroptères disposent de capacité de communication en grande partie dans un spectre non accessible à l'oreille humaine (ultra-sons) participant aussi à l'écholocation.
fr.wikipedia.org
L’euphonie, du grec ancien : εὐφωνία / euphōnía, de ευ- / eu- (« bien ») et φωνή / phōnḗ (« voix », « son »), est une combinaison agréable et harmonieuse de sons.
fr.wikipedia.org
Les trois surdos du samba carioca sont joués avec une mailloche et une main, qui s'appuie sur la peau pour alanguir les sons en coupant les harmoniques.
fr.wikipedia.org
Le seul moyen de les disperser est d'émettre des ultra-sons, mais on peut utiliser à défaut un aéroglisseur, dont le moteur les effraie.
fr.wikipedia.org
Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.
fr.wikipedia.org
Sa poésie s'achemine vers une exubérance toujours plus grande de sons et de couleurs.
fr.wikipedia.org
Le sujet, dans l'impossibilité d'articuler les sons et de prévenir l'entourage, éprouve le plus souvent un sentiment d'anxiété et de frayeur.
fr.wikipedia.org
En général, le bébé répond par des sons « euh » successifs.
fr.wikipedia.org
Ce système harmonique régit la simultanéité délibérée des sons, et met en œuvre les notions de consonance et de dissonance.
fr.wikipedia.org
Ils ont décrit le chant comme rappelant celui du chardonneret avec des sons nasillards, des gazouillis rapides, des trilles sourds et de nombreuses notes aiguës.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires