règle dans le dictionnaire PONS

Traductions de règle dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

règle [ʀɛgl] SUBST f

    réglé <réglée> [ʀegle] ADJ

      I.régler <-è-> [ʀegle] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.régler <-è-> [ʀegle] VERBE pron

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de règle dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      règle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      en règle générale
      in linea di massima
      bataille en règle
      battaglia f regolare
      être de règle
      essere di buona norma
      être en règle
      essere in regola
      se mettre en règle
      mettersi in regola
      règle de trois
      regola f del tre semplice
      c’est réglé comme du papier à musique fig
      funziona come un orologio svizzero
      exception à la règle
      eccezione f alla regola
      une entorse (o une exception) à la règle
      uno strappo alla regola fig
      règle f à calcul
      regolo calcolatore MAT

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».
      fr.wikipedia.org
      La règle permet d'éliminer une disjonction d'une preuve logique.
      fr.wikipedia.org
      La règle sur les ex æquo fut alors utilisée et le superviseur du concours procède au décompte des « douze points ».
      fr.wikipedia.org
      Il n'est ainsi plus besoin de prendre le détour d'une règle de conflit et la solution du litige peut être obtenue beaucoup plus facilement.
      fr.wikipedia.org
      L’acratès (ou l'incontinent) est celui qui agit sans penser à faire application de la règle générale contenue dans la majeure au cas particulier exprimé par la mineure.
      fr.wikipedia.org
      La même règle s'applique pour les films, sans le préfixe de la série et en italique au lieu des guillemets.
      fr.wikipedia.org
      C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.
      fr.wikipedia.org
      En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.
      fr.wikipedia.org
      De même, l'accord du mot « amour » s'avère hardi pour l'époque, la règle voulant que le terme, masculin au singulier, soit féminin au pluriel.
      fr.wikipedia.org
      Cet assouplissement de la règle carmélitaine entraine un relâchement dans les monastères de l'ordre.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "règle" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires