Traductions de „règle“ dans le dictionnaire français » chinois

règle [rɛgl] SUBST f

1. règle:

règle

尺，直尺

2. règle fig:

règle

规定，规则

règle

准则，标准

3. règle fig:

règle

通例，习惯

règle

规律

4. règle:

règle

(宗教团体的)教规，戒律

5. règle MATH:

règle

法则，规则

6. règle plur:

règle

月经

I . régler [regle] VERBE trans

1. régler:

régler

用尺划直线，用尺划平行线

2. régler littér:

régler

使遵守规则

régler

控制，支配

régler ... sur actu

按照…支配，遵照…安排

3. régler:

régler

安排，处理，解决

4. régler:

régler

结算，支付

5. régler:

régler

调整，调节

régler

校准

II . régler [regle] VERBE pron se régler

1. régler:

se régler

得到安排，得到解决

2. régler:

se régler

被调整，被调节，被校准

Idiomes/Tournures:

se régler, se régler sur qn

以某人为榜样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cortège carnavalesque en hiver, mais sans règle précise pour la date.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.

fr.wikipedia.org

Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.

fr.wikipedia.org

La même règle s'applique pour les films, sans le préfixe de la série et en italique au lieu des guillemets.

fr.wikipedia.org

L’acratès (ou l'incontinent) est celui qui agit sans penser à faire application de la règle générale contenue dans la majeure au cas particulier exprimé par la mineure.

fr.wikipedia.org

Il n'est ainsi plus besoin de prendre le détour d'une règle de conflit et la solution du litige peut être obtenue beaucoup plus facilement.

fr.wikipedia.org

La règle graduée est une règle munie de deux graduations dont l'écart figure l'unité de longueur.

fr.wikipedia.org

Cet assouplissement de la règle carmélitaine entraine un relâchement dans les monastères de l'ordre.

fr.wikipedia.org

La règle permet d'éliminer une disjonction d'une preuve logique.

fr.wikipedia.org