dice dans le dictionnaire PONS

Traductions de dice dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

che si dice in giro?

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

come si dice in inglese?

comment on dit ça en anglais?

c’è chi dice

… il y en a qui disent

Traductions de dice dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à ce qu’il dit

a quanto dice lui

on dit que …

si dice che…

comme on dit

come si dice

cela ne se dit plus

non si dice più

comment ça se dit en italien?

come si dice in italiano?

cela ne m’inspire pas

non mi dice niente

à l’en croire

stando a quello che dice

qu’en dites-vous?

che ne dice?

dice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

c’è chi dice

… il y en a qui disent

che si dice in giro?

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

come si dice in inglese?

comment on dit ça en anglais?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.

it.wikipedia.org

Inoltre gli dice di non essere stato chiaro nello scrivere i dieci comandamenti.

it.wikipedia.org

Si dice quindi che i prezzi indicati garantiscono la riproducibilità del sistema economico considerato.

it.wikipedia.org

Un numero si dice semi-perfetto se è uguale alla somma di alcuni (o tutti) suoi divisori.

it.wikipedia.org

Luke quindi, abbracciando in lacrime il professore, dice addio al suo mentore, il quale da parte sua non può nascondere una lacrima di commozione.

it.wikipedia.org

Si dice che il vecchio campo avesse un'atmosfera unica ed era il preferito da molti giocatori, cosicché la sua sostituzione venne rimpianta da molti.

it.wikipedia.org

Si dice che un cittadino cardassiano non possa mangiare senza che ogni portata sia registrata e debitamente annotata e classificata.

it.wikipedia.org

Lecter gli dice che li stanno ascoltando e chiude la telefonata.

it.wikipedia.org

Mentre, infatti, un bugiardo fa deliberatamente un'affermazione falsa (quindi, conoscendo egli stesso la verità), colui che dice una stronzata ("bullshitter", in inglese) è semplicemente disinteressato alla verità stessa.

it.wikipedia.org

Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.

it.wikipedia.org