quelles dans le dictionnaire PONS

Traductions de quelles dans le dictionnaire français»italien

quel <quelle> [kɛl] ADJ

1. quel (interrogatif):

quel

quale

quel film avez-vous vu?

quale film ha visto?

quelle est la capitale de ce pays?

qual è la capitale di questo paese?

2. quel:

quel beau temps! (exclamatif)

che bel tempo!

Idiomes/Tournures:

quelles que soient vos raisons … (indéfini)

quali che siano le sue ragioni …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quel crampon! fig

che scocciatore!

quel sans-gêne!

che sfacciataggine!

quel cirque! fam fig

quante scene!

quel temps fait-il?

che tempo fa?

Traductions de quelles dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

che intenzioni hai?

quelles sont tes intentions?

che pacchia!

quel pied!

che tempaccio!

quel temps de chien!

che tipo di …?

quel genre de …?

sei un povero illuso !

quel naïf tu fais!

quelles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

quel mal y a-t-il à cela?

che male c’è?

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

quelles que soient vos raisons … (indéfini)

quali che siano le sue ragioni …

quel bon vent vous amène? fig

qual buon vento vi porta?

ne pas savoir sur quel pied danser fig

non sapere che pesci pigliare

je ne sais par quel bout commencer

non so da che parte cominciare

quel drôle de…!, quelle espèce de…!

che razza di …! fig

ne pas savoir sur quel pied danser

non sapere che pesci prendere fig

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

che si dice in giro?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'apprécie cette nouvelle voiture esthétiquement ; je ne sais pas encore quelles seront ses performances mais elle est vraiment sexy.

fr.wikipedia.org

Il s'agit principalement du déterminatif « quel » (ainsi que ses flexions « quelle, quels, quelles ») auquel est habituellement associée la locution « combien de ».

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le chauffeur peut utiliser son ralentisseur électromagnétique quelles que soient les conditions météorologiques.

fr.wikipedia.org

Le parti vise à défendre les intérêts de tous les retraites croates, quelles que soient leurs idées politiques.

fr.wikipedia.org

Quelles qu'en soient les causes initiales, la plupart des indicateurs paléontologiques et géochimiques convergent à attribuer l'extinction massive à une dégradation très marquée de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'exposer les rouages de l'algorithme et d’observer vers quelles valeurs les coefficients de relaxation convergent.

fr.wikipedia.org

Quelles qu’elles soient, les fantomas sont réputées pour leur caractère fantasque, imprévisible et hautement caractériel.

fr.wikipedia.org

Quel pouvoir occulte, quelles raisons inavouables s'opposent à l'action de la justice ?

fr.wikipedia.org

Tracker (« traqueur ») : serveur qui sait en permanence quelles semences et quels peers se trouvent dans le swarm.

fr.wikipedia.org

Fournir un mécanisme de sécurité permettant aux administrateurs de choisir quels opérations peuvent-être effectuées par quelles applications, comme une politique découplée de la logique applicative elle-même.

fr.wikipedia.org