raisons dans le dictionnaire PONS

Traductions de raisons dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

raison [ʀɛzõ] SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    sans rime ni raison fig
    senza capo né coda
    sans raison apparente
    senza motivo apparente
    pour une raison quelconque
    per una ragione qualunque

    Traductions de raisons dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ragione (intelletto) (a. motivo e prova)
    raison f
    aver ragione
    avoir raison
    dare ragione a qn
    donner raison à qn
    a ragione, con ragione
    avec raison
    senza ragione
    sans raison
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    per ragioni di salute
    pour raisons de santé
    ragione sociale (ditta)
    raison f sociale
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    farsene una ragione
    s’en faire une raison
    in ragione di qc
    en raison de qc
    ragion per cui …
    raison pour laquelle …
    la ragion di Stato
    la raison d’État
    razionalità
    raison f
    motivazione (giustificazione)
    raison f
    motivo (causa)
    raison f
    per quale motivo?
    pour quelle raison?
    rinsavire
    revenir à la raison
    per motivi familiari
    pour raisons familiales

    raisons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    ne pas vouloir entendre raison
    non intender ragione
    avoir raison de qn/qc
    aver ragione di qn/qc
    pour raisons de santé
    per ragioni di salute
    à raison de cent euros I’heure
    in ragione di cento euro all’ora
    ramener qn à la raison
    ricondurre qn alla ragione
    faire un mariage de raison
    fare un matrimonio di convenienza
    quelles que soient vos raisons … (indéfini)
    quali che siano le sue ragioni …
    à tort ou à raison
    a torto o a ragione
    tu dis avoir raison mais tu as tort
    dici di avere ragione e invece hai torto
    perdre la tête (o la raison)
    uscire di senno

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.
    fr.wikipedia.org
    Pour l'ensemble de ces raisons, les conseillers ministériels et praticiens ne peuvent être poursuivis par la chambre de d'instruction.
    fr.wikipedia.org
    L’un des enjeux de l'histoire est la compréhension des raisons profondes qui poussent les hommes à se faire la guerre.
    fr.wikipedia.org
    Les équipements doivent être transportables, à ondes hectométriques et décamétriques et à semi-conducteurs pour des raisons de fiabilité et de consommation d'énergie.
    fr.wikipedia.org
    Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.
    fr.wikipedia.org
    Raisons pour lesquelles le numérotage de la rue commence aux numéros 41 (impair) et 50 (pair).
    fr.wikipedia.org
    Pour des raisons de commodité, on peut utiliser la notation canonique des permutations consistant à n'indiquer que la liste différentes permutations circulaires.
    fr.wikipedia.org
    Cet immeuble a failli être rasé pour des raisons spéculatives.
    fr.wikipedia.org
    La fouille en tranchées ou en sondages est de plus en plus favorisée par rapport aux décapages sur de grandes surfaces, pour des raisons financières.
    fr.wikipedia.org
    Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires