scene dans le dictionnaire PONS

Traductions de scene dans le dictionnaire italien»français

scena SUBST f (a. palcoscenico)

scena

scène f

colpo di scena fig

coup de théâtre m

fare scena muta fig

ne pas dire un mot, sécher (in en) fam

mettere in scena

mettre en scène

messa in scena

mise f en scène

scena madre

grande scène f

andare in scena (compagnia)

jouer

andare in scena (spettacolo)

être joué, -e

applauso a scena aperta

applaudissements m pl en cours de représentation

entrare in scena

entrer en scène a. fig

uscire di scena

sortir de scène a. fig

è tutta scena! fig

c’est du cinéma!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calcare le scene

être sur les planches

scena muta

scène f muette

fare scena muta

être incapable de sortir un mot

Traductions de scene dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quel cirque! fam fig

quante scene!

frime

scena f

c’est pour la frime

è solo scena

scène

scena f

mettre en scène TEAT

mettere in scena

scène

scena f

scène de ménage

scena f domestica

faire une scène à qn

fare una scena a qn

c’est du chiqué fam

è tutta scena

régisseur

direttore m di scena

intertitre

≈ testo inserito tra le diverse scene di un film (muto)

scène truquée CIN

scena f truccata

scene Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

calcare le scene

être sur les planches

colpo di scena fig

coup de théâtre m

fare scena muta fig

ne pas dire un mot, sécher (in en) fam

mettere in scena

mettre en scène

messa in scena

mise f en scène

è tutta scena! fig

c’est du cinéma!

mettere in scena (per la prima volta)

créer

≈ testo inserito tra le diverse scene di un film (muto)

intertitre

luci f pl di scena

feux de la rampe TEAT

scena f del delitto

lieux DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gianduia da allora è rimasto sulle scene con quel suo fare sornione, col boccale pieno di vino, il volto rubicondo, il sorriso benevolo.

it.wikipedia.org

Sotto il palcoscenico, sopraelevato per offrire agli spettatori la migliore visibilità, sono tuttora conservati i meccanismi originali per il cambio delle scene.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'unica lunetta in cui il disegno preparatorio fu riportato mediante incisione, piuttosto che lo spolvero, usato in tutte le altre scene.

it.wikipedia.org

Il museo ripercorre ancora oggi la storia del teatro danese con l'esposizione di documenti, dipinti, lettere, costumi, modelli e disegni di scene.

it.wikipedia.org

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org

Rispetto al trailer ufficiale il film è manchevole di molte scene (omoerotiche) che erano presenti in esso.

it.wikipedia.org

Il suo vestito, relativamente modesto nelle precedenti scene, è improvvisamente voluttuoso e rivelatore.

it.wikipedia.org

L'esecuzione e il rendering delle scene viene demandato integralmente al processore del computer.

it.wikipedia.org

Pringle si ritirò dalle scene, dopo aver girato dal 1920 al 1944 un'ottantina di film.

it.wikipedia.org

Tra le tre scene è quella peggio conservata, con i colori che appaiono "spalmati" con lo sfondo, rendendo più difficile la lettura dei dettagli.

it.wikipedia.org