elles dans le dictionnaire PONS

Traductions de elles dans le dictionnaire français»italien

elles [ɛl] PRON PERS f pl

elles

loro

elles (choses)

esse

elles sont belles

sono belle

elle <pl elles> [ɛl] PRON PERS f

1. elle:

elle

lei

elle (chose)

essa

elle est belle

è bella

Idiomes/Tournures:

elle est bien bonne! (histoire, fait) fam

questa è bella!

elle-même <pl elles-mêmes> [ɛlmɛm] PRON PERS

elle-même

lei stessa

elle-même (chose)

essa stessa

Traductions de elles dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loro

ils, elles

loro

eux, elles

ero da loro

j’étais chez eux/elles

senza di loro

sans eux/elles

ne (= di lei)

d’elle

ne (= di loro)

d’eux, d’elles

essa

elle

ella

elle

razionale

rationnel, -elle

razionale (funzionale)

fonctionnel, -elle

inusuale

inhabituel, -elle, inusuel, -elle

omosessuale

homosexuel, -elle

omosessuale

homosexuel, -elle m, f

elles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

elle n’est pas dupe de ses ruses

non è mica cieca da non accorgersi dei suoi stratagemmi

elles sont belles

sono belle

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

je me demande s’il/si elle viendra

mi chiedo se verrà

ils/elles se connaissent depuis des années

si conoscono da anni

ils o elles ne se saluent pas

non si salutano

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

il/elle n’a pas le moindre soupçon

non ha il benché minimo sospetto

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

ci ho fatto un viaggio (insieme)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dents étant minéralisées, elles peuvent se déminéraliser à la suite de la production d'acide par les bactéries buccales : c'est ce qu'on appelle la carie.

fr.wikipedia.org

Elles considèrent que les femmes sont défavorisées sur le terrain en raison de leur genre.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.

fr.wikipedia.org

La plupart des exploitations étaient des "fermes", désignées ainsi car elles étaient louées en fermage (antérieurement en métayage) à des propriétaires terriens, souvent citadins.

fr.wikipedia.org

Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org

Exportées autant que destinées à la vente locale, elles ornent les tables et vaisseliers de toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org