entrava dans le dictionnaire PONS

Traductions de entrava dans le dictionnaire italien»français

entrare VERBE intr

entrare

entrer

entrare (venire dentro)

rentrer

entrare (andare dentro)

pénétrer

entri!

entrez!

vietato entrare

interdiction d’entrer

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrò (in casa) correndo

il est entré en courant (dans la maison)

questa chiave non entra

cette clé ne rentre pas

questo non c’entra

cela n’a rien à voir

entrare in carica

entrer en fonction

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

entrare gratis

entrer gratuitement

entrare in vigore

entrer en vigueur

entrare nel vivo dell’argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

Traductions de entrava dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

entrer

entrare (dans in)

entrer

entrare

entrer

entrare (dans/en in)

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en vigueur

entrare in vigore

cacique

≈ vincitore del concorso per entrare all’"École normale supérieure"

entrava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrare in scena

entrer en scène a. fig

entrare in affari con qn

faire affaire avec qn

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

entrare in vigore

entrer en vigueur

fare entrare qc in testa a qn

faire rentrer qc dans la tête à qn

far entrare qc in testa a qn

enfoncer qc dans le crâne de qn fig

era la corsa a chi entrava per primo

c’était à qui entrerait le premier

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella caccia all'orso, almeno un paio di cani sarebbero stati usati per trattenere la preda, abbaiando forte, per distrarre l'orso mentre il cacciatore entrava in azione per abbattere il plantigrado.

it.wikipedia.org

A questo punto il pilota entrava nel siluro e programmava il giroscopio con le istruzioni fornitegli.

it.wikipedia.org

All'interno della vettura, una volta aperte le portiere, si entrava in un ampio abitacolo la cui spaziosità era ai vertici della sua categoria.

it.wikipedia.org

Vi entrava «con un fondo di erudizione sufficiente a mettere nell'imbarazzo un dottore, e con un grado d'ignoranza, della quale uno scolaretto avrebbe provato vergogna».

it.wikipedia.org

Rimase bella anche invecchiando e alla fine della sua carriera poteva succedere che un'intera stanza piena di gente si ammutolisse nel momento in cui lei entrava.

it.wikipedia.org

L'equipaggio alloggiava nella casamatta, in cui entrava da due ampi portelloni posti posteriormente sul cielo della casamatta stessa.

it.wikipedia.org

E poiché grazie alla fustigazione gli influssi si coagulavano attorno a lui, l'anno nuovo entrava in una città purificata.

it.wikipedia.org

Si trovava qui, infatti, fino ai restauri novecenteschi, una costruzione posticcia che fungeva da abitazione del campanaro e che entrava nella torre attraverso questa apertura.

it.wikipedia.org

Dopo acerrima lotta riuscì nell'impresa, ma mentre entrava nella rocca, fu ucciso da una sassata il 4 febbraio 1508.

it.wikipedia.org

Il modulo di accompagnamento entrava nell'atmosfera distaccato dalla capsula, ma nello stesso lasso di tempo, solitamente bruciando a contatto con gli alti strati dell'atmosfera venusiana.

it.wikipedia.org