d’entrer dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’entrer dans le dictionnaire français»italien

I.entrer [ɑ̃tʀe] VERBE trans COMPUT

entrer

immettere

II.entrer <être> [ɑ̃tʀe] VERBE intr

1. entrer:

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrez!

avanti!

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

2. entrer (objets):

entrer

entrare (dans in)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

3. entrer (dans une entreprise, un club, etc):

entrer

entrare

entrer à l’école

cominciare la scuola

4. entrer (changer d’état):

entrer

entrare (dans/en in)

entrer dans l’histoire

passare alla storia

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

5. entrer (faire partie de):

entrer

rientrare (dans in)

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en vigueur

entrare in vigore

entrer en collision

scontrarsi (avec con)

entrer en transe

andare in trance

Traductions de d’entrer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scontrarsi (veicolo)

entrer en collision (con avec)

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

andare in trance

entrer en transe

inserire (dati)

entrer

inserire dati nel computer

entrer des données dans l’ordinateur

entrare

entrer

vietato entrare

interdiction d’entrer

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrare in carica

entrer en fonction

d’entrer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en transe

andare in trance

entrer en coup de vent fig

entrare come una furia

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo dell’argomento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, avant d’entrer en contact avec d’autres membres, le site invite chaque personne à effectuer un test d’affinités unique et exclusif.

fr.wikipedia.org

On se lave entièrement avant d’entrer dans la baignoire, dont l’eau est très chaude.

fr.wikipedia.org

Son père, auteur d’une sténographie, militant espérantiste, lui apprend avant d’entrer au collège la sténographie, la dactylographie et l’espéranto.

fr.wikipedia.org

Cela l’oblige à étudier grec et latin, avant d’entrer au noviciat.

fr.wikipedia.org

Avant d’entrer en faculté de médecine en 1939, il est appelé à la conversion et à la prêtrise, une nuit de la Saint-Sylvestre.

fr.wikipedia.org

Cette approche guide sa réflexion sur les "mass-media" afin d’entrer en contact avec ce que nous avons tous en commun.

fr.wikipedia.org

Il tenta en vain d’entrer comme diplomate à la Curie vaticane.

fr.wikipedia.org

Il lui fallait donc attendre un événement majeur, capable de persuader les isolationnistes d’entrer en guerre officiellement.

fr.wikipedia.org

Ford utilise en effet près de 3 500 hommes de main pour empêcher les syndicats d’entrer dans l’usine.

fr.wikipedia.org

Enfin, ces lettres permettent d’entrer dans l’intimité d’un grand écrivain.

fr.wikipedia.org