intimo dans le dictionnaire PONS

Traductions de intimo dans le dictionnaire italien»français

I.intimo ADJ, intima

intimo (rapporto)

intime

intimo (segreto)

secret

biancheria intima

sous-vêtements m pl

biancheria intima (da donna)

lingerie f

cerimonia intima

cérémonie f intime

essere amici intimi

être amis intimes

avere rapporti intimi con qn

avoir des rapports intimes avec qn

II.intimo SUBST

intimo

for m intérieur

nel mio intimo

dans mon for intérieur

intimare VERBE trans

intimare

sommer

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

Traductions de intimo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intime

intimo, -a

journal intime

diario m intimo

intime

amico, -a m, f intimo, -a

journal (intime)

diario m (intimo)

enjoindre à qn de (+inf) lett

intimare a qn di (+inf)

intimer l’ordre à qn de (+inf)

intimare a qn di (+inf)

du plus profond de mon être

nel mio intimo

sommer qn de faire qc

intimare a qn di fare qc

être proche (personne) fig

essere intimo (de qn di qn)

intimo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amico intimo

ami m intime

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimo

for m intérieur

nel mio intimo

dans mon for intérieur

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

amico, -a m, f intimo, -a

intime

intimare a qn di fare qc

sommer qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa bugia fa sì che i due entrino in simpatia e diventino intimi.

it.wikipedia.org

Una one-night-stand diventa un affare intimo di tre giorni.

it.wikipedia.org

George finalmente decide che può permettersi di essere di nuovo intima.

it.wikipedia.org

L'indicazione, molto delicato e intimo, definisce l'atmosfera del brano, dolce e tenero.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti seguono varie tematiche, da quelle più intime a quelle monumentali e stravaganti.

it.wikipedia.org

I protagonisti della vicenda narrata nella canzone sono un giovane uomo e una giovane donna, entrambi soli e tormentati nel loro intimo da pene d'amore.

it.wikipedia.org

L'inquadratura si restringe per sottolineare lo stretto legame umano tra madre e figlio e il senso di intima familiarità.

it.wikipedia.org

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

Deriva dal greco μιγμα (migma), che significa mescolamento, per l'intima mescolanza di due litotipi di origine differente.

it.wikipedia.org