chanter dans le dictionnaire PONS

Traductions de chanter dans le dictionnaire français»italien

I.chanter [ʃɑ̃te] VERBE trans

1. chanter:

chanter

cantare a. fig

Idiomes/Tournures:

qu’est-ce que tu me chantes là? fam spreg

ma che cavolo mi racconti? fam

II.chanter [ʃɑ̃te] VERBE intr

1. chanter:

chanter

cantare

chanter faux/juste

essere stonato/intonato

2. chanter:

si ça vous chante fam fig

se vi va

Idiomes/Tournures:

faire chanter qn

ricattare qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chanter en play-back

cantare in playback

chanter les louanges de qn

cantare le lodi di qn

chanter/crier victoire

cantare/gridare vittoria

Traductions de chanter dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cantare la ninnananna

chanter une berceuse

ricattare

faire chanter, faire du chantage à

essere intonato

chanter juste

tessere le lodi di qn

chanter les louanges f pl de qn

stonare

chanter faux

canterino

personne f qui aime chanter

chanter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chanter/crier victoire

cantare/gridare vittoria

chanter juste

essere intonato

chanter en play-back

cantare in playback

chanter/jouer faux

essere stonato

chanter faux/juste

essere stonato/intonato

faire chanter qn

ricattare qn

chanter les louanges de qn

cantare le lodi di qn

faire chanter, faire du chantage à

ricattare

chanter les louanges f pl de qn

tessere le lodi di qn

personne f qui aime chanter

canterino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes sont normalement assises sur un banc, mais il peut arriver qu’elles chantent debout.

fr.wikipedia.org

Les baleines ne chantent que pendant la saison d’accouplement : on suppose donc qu’il s’agit de chants de séduction.

fr.wikipedia.org

Stipe déclara plus tard que les paroles qu’il chantait sur les trois premiers albums ne voulaient pas dire grand-chose.

fr.wikipedia.org

Et comme de juste, les parlers septentrionaux disent ils vourriont et je chanterions, puisqu'ils forment leur imparfait avec les terminaisons -ions et -iont.

fr.wikipedia.org

Elles ne pouvaient plus que jouer des instruments de musique ou bien chanter dans des chœurs.

fr.wikipedia.org

Les groupes congolais ont commencé à faire des reprises cubaines et à chanter les paroles phonétiquement.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle entièrement chanté composé de 40 artistes dont 8 danseurs est bien accueilli par la presse.

fr.wikipedia.org

Dont les poètes peuvent chanter a cappella ou bien en s'accompagnent de la vièle geychak ou du luth dotâr.

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période elle chanta principalement des chants folkloriques.

fr.wikipedia.org