domaine dans le dictionnaire PONS

Traductions de domaine dans le dictionnaire français»italien

domaine [dɔmɛn] SUBST m

1. domaine:

domaine

tenuta f

2. domaine:

Domaine (de l’État)

demanio m statale

3. domaine fig :

domaine

campo m

tomber dans le domaine public

diventare di dominio pubblico

dans ce domaine

in questo campo

Traductions de domaine dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demanio

domaine m

podere

domaine m

dominio

domaine m

dominio

domaine m

essere di dominio pubblico

être du domaine public

latifondo

grande propriété m terrienne, grand domaine m

tenuta (podere)

domaine m

ramo (disciplina)

domaine m

campo

domaine m

campo di ricerche

domaine m de recherche

ARCI

≈ association culturelle italienne laïque fondée en 1957 active dans le domaine de la culture, de la solidarité et du commerce équitable

domaine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Domaine (de l’État)

demanio m statale

tomber dans le domaine public

diventare di dominio pubblico

dans ce domaine

in questo campo

≈ association culturelle italienne laïque fondée en 1957 active dans le domaine de la culture, de la solidarité et du commerce équitable

ARCI

grande propriété m terrienne, grand domaine m

latifondo

domaine m de recherche

campo di ricerche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se désenclave du monde routier, son domaine de compétence historique, et reporte une partie de son expertise sur le ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Il visait aussi à identifier les nouveaux projets de volontariat à mettre en place dans le domaine social.

fr.wikipedia.org

Préparez des rapports statistiques sur le domaine concerné.

fr.wikipedia.org

Le cinquième domaine enfin, de date plus récente, est consacré aux bâtiments d’accès public, comme p.ex.

fr.wikipedia.org

Il offre un service juridique complet, ayant une grande expérience dans le domaine des transactions et des procès.

fr.wikipedia.org

Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

fr.wikipedia.org

Ils étaient classés par taille, qui se mesurait au nombre de koku produit par le domaine chaque année.

fr.wikipedia.org

Cependant, elles ont aussi accès à des tâches davantage techniques dans l’aviation, ou bien dans le domaine militaire.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est considérée comme un exemple pour s'être établie en tant que peintre professionnelle dans un domaine jusque-là fondamentalement dominé par les hommes.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org