Traductions de „grozi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in horror

v grozi

(spring back) (draw back) to recoil in horror

v grozi odskočiti

to be in danger of [or threatened with]extinction

komu/čemu grozi izumrtje

Traductions de „grozi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

državi grozi mednarodna izolácija

the country is threatened with international isolation

grozi mu nevárnost

he is in danger [ali peril]

nèizogíbno nam grozi propad

our ruin is inevitable

grozí ji nevarnost

she is in danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Ta ves dan moli, bere iz knjige Življenja svetnikov in grozi vnuku s smrtjo in peklom, če bo grešil.

sl.wikipedia.org

Ob morebitni daljši odsotnosti jim lahko grozi celo izguba delovnega mesta, zaostreni odnosi s sodelavci in nadrejenimi ter izguba delovnih navad in slabša samopodoba.

sl.wikipedia.org

Pingvini so glavna atrakcija za turiste in ohranjanje gospodarstva v regiji, vendar jim grozi zmanjšanje virov hrane zaradi prelova.

sl.wikipedia.org

Prepoveduje duhovnikom priležništvo in grozi z odvzemom nadarbine, zaprtjem v samostan ali prevodom v laiški stan tistim, ki bi se s tem pregrešili.

sl.wikipedia.org

Nekatera so dobro ohranjena, nekaterim grozi skorajšnje uničenje.

sl.wikipedia.org

Njihovi sovragi so bežali v grozi, ker je bil njihov temen videz strašljiv ter so imeli, če ji lahko tako rečem, brezoblično bulo in ne glave, z vdolbinicami namesto oči.

sl.wikipedia.org

Kot del svojega načrta je omenil tudi pomoč lastnikom domov, ki jim grozi zaplemba.

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org

Junteza njena nepokorščina tako razjezi, da ji grozi s palico, ker pa je pregloboko pogledal v kozarec, nima prave avtoritete in za mizo zaspi.

sl.wikipedia.org