Traductions de „showing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

showing SUBST

showing

exposição f

I . show [ʃoʊ, GB ʃəʊ] SUBST

1. show (expression):

show

demonstração f

show

prova f

2. show (exhibition):

show

exposição f

show

mostra f

slide show

apresentação f de slides

to be on show

estar em exposição

to run the show

estar no comando

3. show (in theater):

show

sessão f

show

espetáculo m

quiz show

programa m de perguntas e respostas

II . show <showed, shown> [ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE trans

1. show (display):

show

mostrar

2. show (express):

show

demonstrar

3. show (expose):

show

exibir

4. show (prove):

show

provar

to show sb that ...

provar a alguém que ...

5. show (escort):

show

acompanhar

to show sb to the door

acompanhar alguém até a porta

III . show <showed, shown> [ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

show

aparecer

show

mostrar-se

2. show Am, Aus fam (arrive):

show

aparecer

3. show (be shown):

show

passar

fashion show SUBST

fashion show

desfile m de modas

floor show SUBST

floor show

show m em boate

game show SUBST

game show

programa m de jogos na TV

quiz show SUBST

quiz show

programa de perguntas e respostas na TV

show in VERBE trans

show in

fazer entrar

I . show off VERBE trans

show off

exibir

II . show off VERBE intr

show off

exibir-se

show out VERBE trans

show out

acompanhar até a porta

I . show up VERBE intr

1. show up (be apparent):

show up

aparecer

2. show up fam (arrive):

show up

aparecer

show up

dar as caras

II . show up VERBE trans

1. show up (expose):

show up

mostrar

2. show up (embarrass):

show up

constranger

showbiz SUBST sans pl fam, show business SUBST sans pl

showbiz

showbiz m

showbiz

indústria f de espetáculos

show jumping SUBST sans pl

show jumping

equitação f

show-off SUBST

show-off

exibicionista mf

talk show SUBST

talk show

talk show m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office.

en.wikipedia.org

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.

www.npr.org

Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.

en.wikipedia.org

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock.

en.wikipedia.org

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

en.wikipedia.org

The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.

en.wikipedia.org

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body.

en.wikipedia.org

Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off.

www.ft.com

She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.

en.wikipedia.org