Traductions de „zadevo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to settle a matter

razrešiti zadevo

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

who will run the show when she retires?

kdo bo vodil zadevo, ko se bo upokojila?

they're not exactly killing themselves getting it finished in time

ni videti, da bi se ravno na pol pretrgali, da bi zadevo končali pravočasno

Traductions de „zadevo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadevo smo izročili advokátu

the matter's been handed over to a lawyer

vzeti zadévo v svoje roke

to take matters into one's own hands

vprašanje je relevántno za to zadevo

this question is germane to the issue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pravzavprav ni trilogija ali troknižje – čeprav sta si avtorja zadevo najprej tako zamišljala.

sl.wikipedia.org

Zadevo so takoj prijavili svojemu gospodarju, ki je ukazal njegovo prijetje.

sl.wikipedia.org

Poskusil je mešanico, ni uspel, nato zadevo opustil in prešel k čem drugem, postal je neučakan.

sl.wikipedia.org

To sodišče je zadevo vrnilo v ponovno odločanje prvostopenjskemu sodišču.

sl.wikipedia.org

Ob podiju so javni uslužbenci zaslišali pravne primere ali izpostavili kakšno zadevo v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Razen tega se strokovnjaki, ki so se sicer sestali z dobro voljo in resničnim namenom, da bi zadevo razčistili, niso mogli sporazumeti, na katere zemljevide naj se opirajo.

sl.wikipedia.org

Sodišče mora nato zadevo nemudoma preiskati in lahko odredi, da se privede zapornika pred sodišče in navede razloge za pripor.

sl.wikipedia.org

Sunitska pravna teorija na splošno dopušča, da dobi prosilec za isto realno in ne hipotetično zadevo fatvo več muftij.

sl.wikipedia.org

V primeru poganstva ali detomora so morali škofje skupaj s sodniki preiskati zadevo in kaznovati.

sl.wikipedia.org

Gaunt je obravnaval zadevo kot neprimerno za to priložnost.

sl.wikipedia.org