Traductions de „upati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . úpa|ti <-m; upal> VERBE imperf intr

upati

to hope

úpam, da mi bo uspelo

I hope I'll succeed

úpajmo na najboljše

we hope for the best

II . úpa|ti VERBE imperf pron

upati úpati si:

úpati si

to dare

pridi, če si úpaš

I dare you to come

ne úpam si iti domov

I daren't go home

Expressions couramment utilisées avec upati

utópično upati

to hope in vain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba sta upala na reformo v katoliški cerkvi, v kateri bodo dovoljene poroke duhovnikov in povzdigovanje laikov.

sl.wikipedia.org

Vodje se pri svojem upravljanju držijo tradicionalnih in konvencionalnih načinov, ne upajo si preizkusiti česa novega in nasprotujejo spremembam.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega napredovanja in naraščajoče moči so bili optimati vse bolj zaskrbljeni, vendar ga zaradi ugleda nihče ni upal javno napasti.

sl.wikipedia.org

Morda je upal, da bodo na vizigotski prestol nekoč prišli njegovi vnuki.

sl.wikipedia.org

To jim pozneje omogoča ponovno uvedbo avtohtonih vrst, za katere upajo, da bodo v odsotnosti tujerodnih plenilcev in tekmecev ponovno uspevale.

sl.wikipedia.org

Bog zna vsako krivico izravnati, dokler je človek živ, mora upati.

sl.wikipedia.org

Te volitve so potekale v daleč tajnih razmerah; nacisti so grozili s hudimi represalijami za vsakogar, ki ni glasoval ali si ni upal glasovati ne.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Kot je dejal, je lahko prek njega povedal stvari, ki si jih sicer ne bi upal.

sl.wikipedia.org